金盘草诗

今春从南陵,得草名金盘。
金盘有仁性,生在林一端。
根节岁一节,食之甘而酸。
风俗竞采掇,俾人防急难。
巴中虵虺毒,解之如走丸。
巨叶展六出,软干分长竿。
摇摇绿玉活,褭褭香荷寒。
世云暑酷月,郁有神物看。
天之产于此,意欲生民安。
今之为政者,何不反此观。
知彼苛且猛,慎勿虐而残。
一物苟失所,万金惟可叹。
莫并蒿与莱,岂羡芝及兰。
勤渠护根本,栽植当庭栏。
寄言好生者,休说神仙丹。

译文

收起展开
今年春天我在南陵游历,发现了一种名为金盘的药草。
金盘草天生就有仁善的品性,生长在树林的边隅之地。
它的根须每年长一个结节,入口品尝味道甘中带酸。
当地民间风俗里人们争相采摘它,用来防备突发的急难。
巴蜀一带蛇虫的剧毒,用它来消解效果就像滚弹丸一样迅疾。
它宽大的叶片舒展如同六瓣的雪花,柔软的枝干像分生出长长的竹竿。
枝叶摇摇曳曳像流动的绿玉,姿态袅袅如同带着清寒的香荷。
世人说在酷暑难耐的月份,这片草上常常有神明护持照看。
上天把这种药草降生在这里,本意就是要让百姓的生活得以平安。
如今那些执掌政务的人,为什么不回过头来体察这份用心。
你们明明知道苛政猛于虎的道理,千万不要施行暴虐残害百姓的政令。
但凡有一样事物失去了它应有的位置,就算耗费万金也只能徒然叹息。
不要把它和普通的蒿草野菜混为一谈,也不必去羡慕名贵的灵芝与兰草。
要勤勉用心护好它的根脉,把它栽种在庭院的栏杆边上。
我在这里寄语所有爱惜民生的人,不要去空谈什么长生不老的神仙丹药。

注释

收起展开
  • 南陵古县名,治所在今安徽池州境内,唐代属宣州。
  • 采掇采摘,拾取。
  • 俾人使人,让人们。
  • 虵虺虵是“蛇”的古字,虺是古代传说中的毒蛇,此处泛指各类有毒的蛇虫。
  • 走丸语出“阪上走丸”,指在斜坡上滚弹丸,形容速度极快,此处指金盘草解毒效果十分迅速。
  • 褭褭同“袅袅”,形容草木柔弱摇曳的美好姿态。
  • 勤渠勤勉恳切的样子。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏物诗仅描摹物象的局限,采用层层递进的托物言志写法,从金盘草的自然物性自然引申到社会治理的宏大命题。

前八句细致描摹金盘草的生长习性、形态特征与民间药用价值,将“仁性”的人格特质赋予普通药草,为后文的议论铺垫了充足的情感基础。后半部分笔锋一转,直接面向为政者发出劝诫,批判苛虐残民的暴政,提出万物各得其所、以仁心安民的政治主张,否定了虚妄的求仙问道之举,将民生福祉放在最高位置。全诗语言质朴恳切,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重,充分体现了诗人心忧生民的仁厚情怀,是唐代咏物讽喻诗中极具现实关怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十五,是唐末诗人王周任职或游历巴蜀地区期间创作的咏物讽喻作品。

王周生平大致活动于唐末五代初期,曾任巴蜀一带的地方官,对当地的风土民情十分熟悉,他见到金盘草这种可解蛇毒的民生药材,有感于民间采撷它防备急难的风俗,由草药的仁善属性引申出对为政者的劝诫,寄寓了安民恤民的核心政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: