和程刑部三首 公会亭

公事公言地,标名姓必臧。
江山如得助,谈笑若为妨。
均赋乡原肃,详刑郡邑康。
官箴居座右,夙夜算难忘。

译文

收起展开
这里是秉公议论公务的场所,题名留姓必定能彰显良善的美名。
秀美江山仿佛也来为这里增色,公务之余谈笑风生又有什么妨碍。
平均税赋使得乡野民风整肃,审慎断案让属地州县都安康太平。
为官的箴言时刻放在座右,从早到晚始终牢记一刻也难忘。

注释

收起展开
  • 程刑部指姓程的刑部官员,刑部是唐代中央朝廷主管司法刑狱的官署。
  • 臧善、美好,此处指为官的良善美名。
  • 均赋平均分配赋税,避免税赋不均引发民间矛盾,是古代重要的善政标准。
  • 详刑审慎断案,量刑公允,不滥用刑罚,是古代司法官员的核心行事准则。
  • 官箴原本指古代对百官的劝诫规谏之言,后泛指为官者应当恪守的行为准则与道德箴言。
  • 夙夜早晚、朝夕,指代从早到晚的全部时光,形容勤勉不懈的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官署唱和五言律诗,全篇紧扣“公会亭”的理政属性展开,没有堆砌亭阁的冗余景物描摹,直接切入为官的核心准则,立意端正持重,毫无浮靡之气。

全诗对仗工整妥帖,中间两联既写出了贤明官员从容理政的潇洒风度,也点明了均赋、详刑的善政举措所能带来的地方安定成效,情理交融,完全没有同类诗作常见的板滞说教感。末尾两句点出恪守官箴、夙夜在公的核心主旨,将整首诗的立意抬升到了古代良吏的精神追求层面,是唐代宦游诗作中兼具思想性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王周的唱和作品,属于《和程刑部三首》组诗中的第一篇,是为回应时任刑部官员的程姓友人所作的《公会亭》原诗而创作。

公会亭是官署之中供官员处理公务、休憩聚会的亭阁建筑,本诗全程围绕理政主题展开,体现了中晚唐时期地方士大夫对为官准则的普遍推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: