和程刑部三首 碧鲜亭

飋飋笼清籁,萧萧锁翠阴。
向高思尽节,从直美虚心。
迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴。
公余时引步,一径静中深。

译文

收起展开
竹枝轻摇裹挟着清越的天籁声响,枝叶萧萧拢起一片青翠的浓荫。
它向着高处生长令人思慕坚贞的气节,顺着直干延展更赞美它中空的虚心品性。
远处的阶石上滋生出苍翠的苔藓,幽静的窗畔常年伴着素色的古琴。
公事之余时常缓步到此游赏,一条小路在静谧的景致中越往深处越显清幽。

注释

收起展开
  • 飋飋象声词,形容风吹竹枝发出的轻柔细碎声响。
  • 清籁清越的自然声响,这里特指风吹竹林发出的天籁之音。
  • 迥砌远处的台阶。迥,遥远。砌,台阶。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗以碧鲜亭周边的竹景为核心描摹对象,全程紧扣竹的物性特征,又处处暗合君子的人格品性,物我交融毫无生硬说教之感。

前两联从听觉、视觉到品格喻托层层递进,既写出了竹林的视听美感,也自然托出竹象征的坚贞、虚怀的君子品格。后两联宕开一笔写亭边的苍藓、素琴与闲步的人,将竹的清雅品格延伸到整个亭居环境,最终收束于静谧幽深的意境,把为官者清廉虚怀、闲雅自适的情志表现得含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是王周仕宦期间与同僚程刑部的唱和组诗中的第三首,程刑部即当时任职刑部的友人,碧鲜亭是官署旁以竹林为核心景致的休憩亭阁。

中晚唐时期文人常在官署内植竹造亭,作为公务之余放松赏景的场所,同僚之间常以亭台景物为题往来唱和,这首诗正是当时官署文人雅集风气的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: