和程刑部三首·清涟阁

照影翻窗绮,层纹滉槛波。
丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎。
片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷。
凭栏堪入画,时听竹枝歌。

译文

收起展开
水光晃动映得窗上的绮罗帘纹翻舞,层层涟漪在栏边漾开浩渺的波纹。
柔柳的青丝垂拂迷漫了岸边烟景,水边平地上的莎草鲜绿柔嫩沾着清润水波。
白鹭像一片白雪般翘足伫立似在觅食,初绽的嫩荷散发出缕缕清浅的幽香。
倚着栏杆所见的景致全然如画卷一般,耳边不时传来阵阵悠扬的竹枝民歌。

注释

收起展开
  • 程刑部指姓程的刑部官员,生平未详,是王周的友人。
  • 滉形容水深广、光影晃漾的样子。
  • 汀莎水边平滩上生长的莎草,是水边常见的草本植物。
  • 竹枝歌即竹枝词,是流行于江南川湘一带的民间歌谣,声调婉转清丽,多咏水乡风物与世俗人情。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺写清涟阁周边的临水景致,视角由近及远,从阁边的窗槛水波,写到岸畔的柳草,再到水面的鹭鸟荷香,最后收束到倚栏观景的人,层次井然,画面感极强。

全诗用词精巧妥帖,“迷”“蘸”“翘”“卷”几个动词将静态景物写得鲜活灵动,没有刻意的雕琢痕迹,尽显江南水乡初夏的清和柔美。末句引入竹枝歌声,以声衬静,为整幅清美的水居图添上了鲜活的人间烟火气,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王周的唱和之作,属于《和程刑部三首》组诗中的第三首,是诗人应和友人程姓刑部官员题咏清涟阁的原作而创作。

清涟阁是临水的亭台楼阁,地处江南水乡泽国,周边水网密布,风物清佳,是当时士大夫游赏宴集的常见去处,这首诗便是诗人登临此处览胜时的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: