巫山庙

庙前溪水流潺潺,庙中修竹声珊珊。
襄王一梦杳难问,晚晴天气归云闲。

译文

收起展开
巫山庙前的溪水缓缓流淌,发出潺潺的轻响,庙内修长的竹枝迎风摇曳,声韵清越如玉佩相击珊珊作响。
楚襄王当年梦遇神女的旧事早已渺茫遥远无从探寻,晚来初晴的天色里,飘回山间的云影格外闲适自在。

注释

收起展开
  • 潺潺水流缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 珊珊原本指玉佩碰撞发出的清越声响,这里用来形容风吹竹枝晃动发出的清亮声韵。
  • 襄王指战国时期的楚襄王,相传他曾游巫山梦遇神女,相关记载见于宋玉的辞赋作品。
  • 杳难问渺茫遥远,年代久远,已经无从探寻追问。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的特点是将清幽实景与怀古意绪自然融合,毫无用典堆砌的生硬痕迹。开篇两句从视听两个维度落笔,溪水潺潺是入耳的水声,修竹珊珊是风动竹枝的清响,全程未用一个“静”字,却以声衬静,将巫山庙周遭清幽绝尘的环境烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转引入楚襄王梦遇神女的典故,点出千年之前的浪漫传说早已渺茫无迹,唯有眼前晚晴山巅的归云,依旧悠悠闲闲自在来去,在今昔对照之中,自然带出世事虚幻、陈迹如烟的淡远感慨,全无怀古诗常见的沉重悲慨,格调疏朗闲适,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人王周的宦游行旅之作,创作于诗人途经长江沿岸巫山神女庙之时。

巫山庙因宋玉《高唐赋》《神女赋》记载的楚襄王梦遇巫山神女的浪漫传说闻名,历来是文人途经此地咏史抒怀的经典题材,王周览尽庙周清景,遥思前代旧典,便写下了这首清逸淡远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: