下瞿塘寄时同年

春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。
须信孤云似孤宦,莫将乡思附归艎。

译文

收起展开
春寒料峭的时节我乘船驶下瞿塘峡,大壤溪前的垂柳飘拂着柔长的柳丝。
要知道天边的孤云就像飘零在外的宦游人,切莫把思乡的愁绪托付给东去的归船。

注释

收起展开
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,西起重庆奉节白帝城,东至巫山大溪,以雄奇险峻著称。
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年,是唐代士人对同榜友人的常用称谓。
  • 孤宦指远离故土、独自在异乡为官的人。
  • 归艎归航的船只,艎是古代的一种大型木制航船。

赏析

收起展开
这首诗笔调清婉自然,将江行所见之景与自身宦游的身世之感无缝融合,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇两句铺陈出峡时的春景,寒天、行舟、拂岸长柳,勾勒出一幅疏朗淡远的江行春意图,为后文的抒情做好了氛围铺垫。后两句以天边孤云自比,将孤云漂泊无依的形态和孤宦辗转天涯的境遇巧妙勾连,又以乡思托付归船的细节收束全诗,把宦游的孤寂与怀乡的深情揉为一体,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王周出蜀东下途经瞿塘峡时所作。

诗人当时仕途辗转,身为远离故土的异乡官吏,行舟三峡途中触景生情,感念自身漂泊境遇,同时寄赠同榜登科的友人,抒发出宦游羁旅与乡思缠绕的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: