和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一

随柳参差破绿芽,此中依约欲飞花。
春光是处伤离思,何况归期未有涯。

译文

收起展开
岸边垂柳参差不齐地萌出嫩绿新芽,此地春意浓烈仿佛很快就要飘飞落花。
春光明媚的时节处处都容易勾惹离人愁绪,更何况我返乡的日期至今还渺渺没有边际。

注释

收起展开
  • 杜运使作者的友人,生平不详,时任转运使官职,是主管漕运事务的地方官员。
  • 巴峡指长江自重庆以东至湖北宜昌段的峡谷区域,古代属于巴蜀地界。
  • 节物各个节令对应的风物、自然景象。
  • 中土泛指黄河中下游的中原地区,是古代相对于巴蜀等边远区域的称呼。
  • 是处到处,处处。
  • 未有涯没有边际,这里指归期遥遥,没有确定的时日。

赏析

收起展开
这首七言绝句以地域物候的独特差异为切入点,将异乡春景与羁旅愁思自然绾合,毫无生硬雕琢之感。

前两句写巴峡早春独有的暖意,柳芽参差、欲见飞花的鲜活景致本是明媚动人的乐景,却恰恰反衬出诗人身处异乡的疏离感。后两句用递进笔法深化情绪,先点出春光最易牵动离思的普遍共情,再落到自身归期未定的现实处境,把淡淡的怅惘层层推深,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王周旅居巴蜀一带时的唱和作品,收录于《全唐诗》卷七百六十五。

巴峡地处长江上游的河谷地带,属于亚热带气候,比地处暖温带的中原地区回暖更早,早春风物和中土差异极大,诗人与友人杜运使同为宦游异乡之人,见此异景触绪生悲,彼此以诗唱和,抒发羁旅漂泊的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: