巫庙

巴水走若箭,峡山开如屏。
汹涌匹练白,巃嵸浓蓝青。
崖空蓄云雨,滩恶惊雷霆。
神仙宅幽邃,庙貌横杳冥。
隐约可一梦,缥缈余千龄。
名利有所役,舟楫无暂停。
兹焉垂肸蠁,祠祷希安宁。
鸦鸦尔何物,飞飞来庙庭。
纷纷飏寥泬,远近随虚舲。
铁石砺觜爪,金碧辉光翎。
翔集托阴险,鹐啄贪膻腥。
日既恃威福,岁久为精灵。
依草与附木,诬诡殊不经。
城狐与社鼠,琐细何足听。
况乎人假人,心阔吞沧溟。

译文

收起展开
巴蜀的江水奔涌快如飞箭,两岸的峡山排列开来如同画屏。
汹涌的浪涛像一匹白练般耀眼,高峻的山峰呈现出浓郁的蓝青色。
空荡的崖壁间积蓄着云雨,险恶的滩声轰鸣如同雷霆震响。
传说神仙就居住在这幽深僻静之地,巫庙的殿宇横亘在高远幽晦的山间。
神女的传说隐约仿佛一场旧梦,缥缈的往事已经流传了上千年。
过往行人为名利所驱役,江上的船只从来没有片刻暂停。
神灵的声息在此间流布,人们前来祭祀祈祷,希望求得平安顺遂。
那群呱呱叫的乌鸦是什么东西,成群结队飞到巫庙的庭院里。
它们纷乱地在辽阔的天空中飞舞,远远近近追随着江上的空船。
它们的嘴爪磨砺得像铁石一般坚硬,羽毛闪耀着金碧般的鲜亮光泽。
它们依托着险要的地形栖息聚集,啄食祭品贪图那些腥膻的供物。
一天天仗着神庙的威福横行,年岁久了居然被人当成了灵物。
那些依托草木作祟的精怪,荒诞诡诈完全不合常理。
城墙上的狐狸、土地庙里的老鼠,这类琐屑的小事根本不值一提。
更何况人间还有人假借他人名义作恶,其野心之大足以吞掉整片沧海。

注释

收起展开
  • 巃嵸形容山势高峻耸立的样子。
  • 肸蠁指神灵的声息、感应,也用以形容祭祀时香气远布。
  • 寥泬指空旷辽远的天空。
  • 虚舲指江上空载的船只。
  • 觜爪指鸟类的嘴和脚爪,“觜”通“嘴”。
  • 城狐与社鼠出自《晏子春秋》,指依托城墙、土地庙庇护的狐狸和老鼠,比喻依仗权势作恶、难以驱除的小人。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以雄健的笔力铺陈三峡巫庙一带的奇伟风光,开篇六句从江水、山形、浪涛、峰色、云雨、滩声多个维度落笔,将三峡险峻磅礴的地域特质描摹得极具画面感,为后续咏史抒怀做好了氛围铺垫。

中间八句叙写巫庙的悠久传说与民间祭祀的传统,笔调平缓自然,随后笔锋陡然一转,聚焦庙中群鸦的意象,以乌鸦依托神庙威福、贪食祭品、被民众误认作灵物的荒诞现象为喻,托物言志层层递进。

诗歌最后跳出咏物的表层,将批判矛头直指人间假借名义横行的奸邪之徒,以“心阔吞沧溟”的夸张收束,把讽刺的力度推到顶点,全诗由景及事、由物及人,层层转折逻辑严密,是晚唐咏史讽喻诗中极具现实批判性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王周任职巴蜀期间,沿长江三峡行旅时途经巫山巫庙所作。

中晚唐时期三峡一带巫风盛行,当地民众笃信巫神,往来行旅也多入庙祭祀祈求行船平安,部分巫觋借神权名义惑众敛财,衍生出诸多荒诞乱象,诗人行经此地目睹怪现状,便写下这首兼具纪行与讽喻性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: