郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和

乐已终,禋燎上。
怀灵惠,结皇想。
归风疾,回风爽。
百福来,众神往。

译文

收起展开
祭祀的雅乐已然全部奏毕,祭天的烟气袅袅升腾向上。
感念上天神灵降下的福泽恩惠,心中凝结着对天命与帝业的祈想。
送神的归风迅疾吹过,回旋的气流清劲爽朗。
百种福禄全都降临人世,众位神灵一同归往天界。

注释

收起展开
  • 禋燎古代祭天的专属仪式,将祭品放在柴堆上焚烧,使烟气升腾上天,以此向天神传递祭祀的诚意。
  • 灵惠上天神灵降下的福泽与恩惠。
  • 皇想指主祭者对天命所归、帝业永昌的祈愿与追思。
  • 爽此处形容风清劲爽朗的状态。

赏析

收起展开
这首乐章整体风格端方肃穆,完全贴合封禅大典的庄重属性,没有冗余的华丽修饰,每一句都精准对应祭祀流程的节点。

全诗从乐终烟升的仪式收尾场景起笔,转而书写主祭者的诚敬心境,再以风的动态烘托神灵归去的缥缈氛围,最后收束于降福送神的核心主旨,节奏短促有力,气韵厚重沉稳,是唐代郊庙祭祀乐章中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代开元年间名相张说主持唐玄宗封禅泰山大典时,专门创作的配套郊庙祭祀乐章。

封禅是古代帝王规格最高的祭祀大典,只有在天下安定、国力鼎盛的时期才会举办,这首乐章用于封禅仪式末尾的送神环节,用来烘托祭天仪式庄严肃穆的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: