补新宫 一

奂奂新宫,礼乐其融。
尔德惟贤,尔心维忠。
为忠以公,斯筵是同。
人既醉止,与我延宾。

译文

收起展开
光彩华美的崭新宫室之中,礼乐教化融洽和畅。
你的德行堪称贤明出众,你的内心始终秉持忠诚。
持守忠诚处事公正无私,这一场宴席同守礼仪规范。
众人酒酣微醺尽兴之时,一同延请宾客欢聚尽欢。

注释

收起展开
  • 奂奂形容宫室光彩鲜明、盛大华美的样子。
  • 融和洽、融洽,这里指礼乐施行顺畅和谐。
  • 斯筵这场宴席,斯是指示代词,意为“这”。
  • 既醉止已经喝得微醺,“止”是先秦诗歌常见的句末语气助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了《诗经》雅诗的创作范式,通篇采用四言体例,语言古朴庄重,气韵雍容平和,高度贴合上古礼乐宴饮诗的审美特质。

全诗从新宫的华美外观起笔,继而称颂主人贤德忠诚的品格,最后落脚到宾主和融的宴饮场景,层层递进铺陈,既生动展现了礼乐秩序下的祥和氛围,也寄寓了作者对贤明公正、上下同心的理想社会状态的推崇。

创作背景

收起展开
丘光庭是五代吴越时期乌程(今浙江湖州)人,生卒年不详,是当时著名的学者,著有《兼明书》等学术作品。

《补新宫》属于作者拟补上古逸诗的系列作品,完全效仿先秦雅诗的体例,旨在接续周代礼乐诗的创作传统,咏叹新宫落成后宴饮贤德的祥和场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: