补新宫 三

奂奂新宫,既祭既延。
我设以镛,于以醉贤。
有礼无愆,我有斯宫。
斯宫以安,康后万年。

译文

收起展开
辉煌壮丽的崭新宫殿,祭祀仪式完成后便设宴延请宾客。
我陈设起大钟奏乐,借此宴饮贤者让他们尽欢酣醉。
行事全合乎礼仪没有半点过失,我们拥有了这座美好的新宫。
这座宫殿能让家国安定,护佑君主康乐享国万年。

注释

收起展开
  • 奂奂光彩辉煌、盛大壮丽的样子,用来形容新宫的宏伟外观。
  • 既祭既延祭指祭祀仪式,延指延请宾客赴宴,意为祭祀完毕之后设宴延请参与典礼的宾客。
  • 镛古代的大型青铜乐器,即大钟,多用于祭祀宴飨的正式场合奏乐,彰显礼仪的庄重。
  • 愆过失、差错,此处指行事完全符合礼仪规范,没有任何疏漏。

赏析

收起展开
这首诗严格效仿《诗经》雅颂的四言体例,风格庄重典雅,用词质朴厚重,完全契合新宫祭祀宴饮的正式场合氛围。

全诗层层递进,先描摹新宫的壮丽与祭宴的完整流程,再写奏乐宴贤的和睦场景,最后落脚到祈愿家国永安的核心主旨,情感诚挚肃穆,是五代时期拟古雅颂诗的代表性作品,充分体现了作者对上古礼乐传统的追慕与传承。

创作背景

收起展开
丘光庭是五代时期吴越的知名学者,精通经学,曾补撰上古失传的《新宫》逸诗共三篇,本诗是其中第三篇,体例全仿《诗经》雅颂。

这首诗是新宫落成祭祀宴饮时所用的乐歌,创作核心是赞颂新宫落成的祥瑞,祈愿家国长治久安。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: