补茅鸱 其三

茅鸱茅鸱,无搏鷅鹠。
汝食汝饱,莫我为休。
愿弹去汝,来彼鸤鸠。
来彼鸤鸠,食子其周。

译文

收起展开
茅鸱啊茅鸱,不要去搏击伤害弱小的鷅鹠。
你只管吃饱自己的食物,不要把侵扰我当成安乐的事。
我真希望用弹弓把你赶走,让贤善的鸤鸠来到此地。
贤善的鸤鸠来到这里,会周全地抚育所有的幼鸟。

注释

收起展开
  • 茅鸱猫头鹰一类的猛禽,古代文化中被视为凶暴的恶鸟,常用来比喻作恶的权臣。
  • 鷅鹠即黄鹂,也写作离留,古人视为性情和善的善鸟。
  • 鸤鸠即布谷鸟,传说鸤鸠抚育所有幼鸟都能平均如一,是古代公认的贤善君子的象征。
  • 周周全、遍及,指抚育幼鸟时没有偏私,个个都能得到照料。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》的比兴讽喻传统,通篇以禽鸟设喻,爱憎态度极为鲜明。

前两句直接斥责凶暴的恶鸟茅鸱,劝诫它不要肆意欺凌弱小,不要以侵害他人为乐,后两句直接抒发诗人的政治理想,希望驱走在位的凶暴恶徒,迎来贤良的执政者,让所有民众都能得到公平周全的庇护。全诗语言质朴古雅,没有多余修饰,讽喻之意直白深切,是唐末五代四言讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
丘光庭是五代吴越时期的著名学者,精通经史,著有《兼明书》等学术作品,《全唐诗》收录其诗作共七首。

《补茅鸱》是诗人模仿《诗经》四言体创作的寓言组诗,共有四章,此为第三章,诗作以禽鸟形象寄寓政治讽喻,是五代时期少见的优秀四言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: