补茅鸱 四

茅鸱茅鸱,无㗲我陵。
汝食汝饱,莫我好声。
愿弹去汝,来彼苍鹰。
来彼苍鹰,祭鸟是征。

译文

收起展开
茅鸱啊茅鸱,不要啃食侵毁我山陵上的物产。
你只顾自己填饱肚腹,不要污损我的清名美誉。
我本想弹射驱逐你,期盼那苍鹰降临此处。
降临此处的苍鹰,正是秋祭时节应时搏杀的猛禽。

注释

收起展开
  • 茅鸱古代指猫头鹰一类的恶鸟,在本诗中用来比喻窃据权位、残害百姓的奸邪小人。
  • 㗲通“抆”,此处意为啃食、侵毁,暗指奸人侵占公共利益、盘剥民众的恶行。
  • 祭鸟特指苍鹰,古人认为秋猎时节苍鹰搏杀猎物,是祭祀时的祥瑞猛禽,诗中代指刚正无私、能够惩治奸邪的执法者。
  • 征指出征、出动,此处指苍鹰应秋令而出,主动搏杀恶鸟的行为。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》四言讽喻的艺术传统,通篇采用比兴托物的手法,没有一句直写时事,却句句暗合唐末的乱世现实。

前两句直接痛斥茅鸱的贪鄙恶行,情绪直白刚劲,把奸邪小人只顾一己私利、不顾公义廉耻的丑态刻画得入木三分。后两句转而寄望于苍鹰,在质朴的咏物叙事中,把诗人对正义力量的渴望、对清明秩序的向往表现得沉挚厚重,是唐末四言讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
丘光庭是唐末五代之际的著名学者,通晓经学,《补茅鸱》是他效仿《诗经》风雅传统创作的四言组诗,共四章,全诗收录于《全唐诗》卷七百六十八。

这首诗作于唐末乱世,当时朝纲崩坏,奸邪小人窃据高位、盘剥百姓,诗人借咏鸟的讽喻形式,寄托了对肃清奸佞、重现清明政治的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: