松

倚空高槛冷无尘,往事闲征梦欲分。
翠色本宜霜后见,寒声偏向月中闻。
啼猿想带苍山雨,归鹤应和紫府云。
莫向东园竞桃李,春光还是不容君。

译文

收起展开
高耸凌空的松树清寒洁净一尘不染,悠然追溯过往旧事,心神恍惚几近与梦境相离。
苍翠的松色本就适宜在寒霜过后观赏,松涛的清寒声响偏偏最容易在月夜之中听闻。
林间啼鸣的猿声仿佛裹挟着苍山的冷雨,归巢的野鹤应和着仙府的流云相伴栖止。
不要去往东边的园圃和桃李争艳,那世俗的春光本就从来容不下你这高洁的松。

注释

收起展开
  • 倚空高槛此处形容松树身姿挺拔高耸,仿佛依凭高空的栏槛,极言其凌空而立的高远姿态。
  • 闲征悠闲地追溯、寻思过往的旧事。
  • 寒声指山风穿过松林时,松涛发出的清冽声响。
  • 紫府传说中神仙居住的府第,此处代指远离尘嚣的世外清幽仙境。

赏析

收起展开
这首咏松诗构思精巧,全程以松树的品格为核心展开摹写,没有一句脱离吟咏对象,形神兼备。

首联先勾勒松树超凡出尘的整体气质,开篇就将其置于远离尘俗的高空语境中,为全诗的高洁基调铺垫了底色。颔联从视觉和听觉两个维度双向落笔,霜后翠色、月中寒声,将松树最动人的特质置于清寒的环境中凸显,暗合了高洁品格唯有在清苦境遇中方能充分彰显的内核。

颈联拓展意境,引入啼猿、归鹤两个与山松相伴的经典隐逸意象,进一步烘托出松树所栖居的世外清幽氛围,将松树的隐逸属性渲染得淋漓尽致。尾联以劝诫的口吻收束,将松树与春日东园争艳的桃李做鲜明对比,点明世俗趋时的春光从来容不下不肯媚俗的高洁之士,寄寓了诗人自身不肯攀附世俗、坚守孤高品格的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩溉是唐代晚期诗人,生平事迹留存较少,所作咏物诗多寄寓个人情志,风格清逸脱俗。

这首《松》是典型的托物言志咏物作品,诗人跳出传统咏松诗侧重刻画耐寒特质的固化思路,融入自身对世俗规则与孤高品格的思考,借松树的形象抒发不趋附流俗的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: