竹

树色连云万叶开,王孙不厌满庭栽。
凌霜尽节无人见,终日虚心待凤来。
谁许风流添兴咏,自怜潇洒出尘埃。
朱门处处多闲地,正好移阴覆翠苔。

译文

收起展开
苍翠的竹色与天边云气相连,千万片竹叶齐齐舒展,喜爱竹的雅士们不厌其烦,在庭院里遍植翠竹。
它傲对寒霜坚守完贞的气节,这份品格却少有人看见,整日保持中空的虚心姿态,等待祥瑞的凤凰前来栖止。
是谁赋予它这般风流神韵,引得诗人们兴致勃勃吟咏赞叹,它自爱潇洒出尘的气度,远远超脱于世俗尘埃之外。
富贵人家的府邸处处都有空余的土地,正好移栽翠竹,让它的清荫覆盖满院的翠绿苔痕。

注释

收起展开
  • 王孙原指贵族子弟,这里代指喜爱竹的文人士大夫群体。
  • 凌霜傲对、抵抗寒霜,这里既指竹经冬不凋的自然特性,也暗指人不屈服于外力的品格。
  • 尽节坚守气节,始终保持操守。
  • 虚心竹的茎干中空,古人常以此象征人谦逊自持、不自满的修养品格。
  • 凤来传说凤凰非竹实不食,这里暗指等待知音、贤主的赏识与到来。
  • 朱门古代贵族豪门的大门常漆为红色,后世以此代指富贵人家的府邸。
  • 翠苔生长在阴凉处的青色苔藓,是古典庭院中常见的景致。

赏析

收起展开
这首咏竹诗是唐代咏物诗中物我融合的代表性作品,全程托物言志,句句贴合竹的自然物性,又处处暗合传统君子的人格理想,毫无生硬割裂之感。

首联从竹的整体形貌落笔,写出竹的繁茂生机,点出世人对竹的普遍喜爱,为全诗铺垫出清雅的基调。颔联是全诗的核心警句,将竹的自然属性直接升华为君子品格:“凌霜尽节”对应君子坚守道义、不屈从于外界压力的崇高操守,“终日虚心”对应君子谦逊自持的修养境界,用典自然妥帖,不着痕迹。颈联转而刻画竹的神韵气质,写出竹潇洒出尘的风流姿态,进一步将竹的形象完全人格化,赋予它超脱凡俗的精神内核。尾联收束全诗,表达出对竹能够移栽到雅正之地、舒展清荫的美好期许,暗含着诗人自身渴望得到赏识、施展人生抱负的隐性愿景。全诗对仗工整,语言清雅淡远,咏物不滞于物,抒情不脱离物,寄意深远余味悠长。

创作背景

收起展开
韩溉是唐代晚期诗人,生平留存史料较少,以咏物诗见长,尤其偏爱以竹为创作主题。

这首七言律诗诞生于中晚唐咏物诗盛行的文化氛围中,当时文人士大夫普遍将竹视为君子气节、谦逊品格的具象象征,植竹赏竹、咏竹明志成为士林广泛流行的风尚,诗人正是在这样的背景下写下这首作品,借竹的形象寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: