灯

分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重,曾比人生一世中。

译文

收起展开
灯烛分出的光影向来憾恨境遇不同,绿窗下的思妇、孤馆中的旅人,两处愁绪都没有尽头。
明亮摇曳的短短灯焰总让人疑心将要暗灭,零落的灯花残烬转眼就委落于空寂之处。
多少人家隔着帘幕,对着夜雨独对孤灯生愁,又有哪一户人家对着门户,在秋风里见灯影而心生怯意。
不要说灯火明明灭灭没有多少分量,它却足以映照、比拟人这一整辈子的浮沉况味。

注释

收起展开
  • 分影指灯烛向不同方向分出的光影。
  • 绿窗代指闺中女子的居所,是古典诗词中常见的意象。
  • 孤馆指旅居在外的人所住的孤寂驿馆、客舍。
  • 荧煌形容灯火明亮、摇曳闪烁的样子。
  • 残花这里指灯芯燃烧后结成的余烬,俗称灯花。
  • 明灭指灯火忽明忽暗、闪烁不定的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全诗全程紧扣“灯”的核心意象展开,没有一句脱离灯的本体特征,却处处都在暗写人世的悲欢况味。

首联从灯影分照两处落笔,将闺中思妇与羁旅游子两类最具代表性的愁绪通过灯的光影巧妙串联,构思十分新颖精巧。颔联细致描摹灯焰明灭、灯花零落的细节,以灯的物理状态暗喻人生的短暂无常,物我之间的衔接毫无生硬痕迹。颈联进一步拓开意境,将灯的意象放到夜雨秋风的凄清典型场景里,把个体的一己愁绪拓展为普世的人世飘零之感,格局瞬间开阔。尾联收束全篇,跳出单纯咏物的局限,直接将灯的明灭不定和人的一生浮沉起落做类比,点出全诗核心主旨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩溉是唐代后期诗人,生平传世事迹不多,留存诗作多为咏物抒怀类作品,这首《灯》是其代表性的咏物诗。

晚唐社会动荡不安,游子羁旅漂泊、思妇深闺怀远是当时诗坛十分盛行的创作主题,诗人以日常随处可见的灯为吟咏载体,将自身对人世漂泊的深切感慨自然融入其中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: