译文

收起展开
院门紧闭满地落花,正是友人辞别之后的寂寥时刻。窗间映入一弯残月,恰是我醉酒刚刚醒来的怅惘时分。

注释

收起展开
  • 别后离别之后,这里指友人辞别远去之后。
  • 残月天将明时即将西沉的弯月,常用来烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,“门掩”对“窗含”,“落花”对“残月”,“人别后”对“酒醒时”,意象两两相对,毫无雕琢痕迹。

诗人将落花、残月的凄清景致,和人去酒醒的落寞心境完全交融,没有直白的抒情,却把物是人非、孤孑无依的怅惘情绪渲染得淋漓尽致,成为后世书写别后愁绪的经典名句。

创作背景

收起展开
韩溉是唐代末年诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅录存其数首诗作与若干残句,此联便是其中广为流传的名句。

唐末社会动荡,士人多有漂泊离乱之苦,这类书写别后怅惘心绪的作品,正是当时普遍社会情绪的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: