柳

雪尽青门弄影微,暖风迟日早莺归。
如凭细叶留春色,须把长条系落晖。
彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依。
世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀。

译文

收起展开
积雪消融后青门的柳影婆娑柔细,和暖春风里春日渐长,早归的黄莺翩然飞回。
若是想要凭借纤细柳叶留住将尽的春色,就得把长长的柳枝挽住西沉的落日余晖。
彭泽令陶渊明对柳满含深情,柳色也因此生得繁茂郁郁,隋堤之上无人主事,柳枝兀自摇曳柔态依依。
世间最容易牵惹愁恨的事物偏偏以柳树为最,难道是如今行人折柳赠别的习俗已经日渐稀少了吗?

注释

收起展开
  • 青门汉代长安城东的城门,后世常用来代指京城城门,也是古代送别折柳的常见场所。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天日渐长,白昼时间慢慢变长。
  • 落晖西沉的落日余晖,这里代指即将消逝的美好春光与时光。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,归隐后宅边种有五柳树,自号五柳先生,是与柳相关的经典隐逸典故。
  • 隋堤隋炀帝下令开凿通济渠时,在两岸修筑的御道,沿途遍植柳树,后世称为隋堤,是见证王朝兴衰的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏柳诗构思精巧,全程以柳为核心却句句有寄托,首联先勾勒早春柳的整体情态,从雪消、风暖、莺归的春景里衬出柳的柔影,氛围清和灵动,毫无俗套之感。

颔联是全诗的神来之笔,诗人突发浪漫奇想,要以柔韧的柳长条系住落晖留住春色,把抽象的惜春留春情绪完全具象化,想象奇绝,极具艺术感染力。

颈联用两个和柳深度绑定的经典典故,彭泽柳对应隐逸高洁的人生理想,隋堤柳对应王朝兴废的历史沧桑,一安一乱、一隐一亡的巧妙对照,让柳的意象承载了远超普通咏物诗的厚重历史感。

尾联更是翻出前人未有的新意,一反历来写折柳赠别多、离愁多的创作常调,点出偏偏是柳树最能牵惹愁恨的乱离时代,折柳赠别的人反倒日渐稀少,暗点出世道动荡、人情疏隔,连郑重送别都成了奢侈之事,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
韩溉是唐代晚期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅存其诗作数首,多为咏物寄怀类作品。

这首《柳》创作于晚唐乱世,彼时盛唐的繁华盛景已然消散,士大夫群体普遍怀有春光难驻、世事飘零的怅惘情绪,诗人借咏柳这一传统经典意象,融入历史典故与个人身世感怀,跳出了普通咏柳诗只聚焦伤春送别的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: