鹊

才见离巢羽翼开,尽能轻飏出尘埃。
人间树好纷纷占,天上桥成草草回。
几度送风临玉户,一时传喜到妆台。
若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来。

译文

收起展开
才刚刚离开巢穴羽翼初丰,就能轻盈飞扬超脱尘埃。
人间的佳树纷纷飞去占据,天上鹊桥搭成便匆匆返回。
多少次随风飞到华美门窗边,顷刻间把喜讯传到闺阁妆台。
倘若它的毛色能像霜雪般洁白,定然会为清平盛世呈献祥瑞而来。

注释

收起展开
  • 轻飏轻盈飞扬、轻快飘动的样子。
  • 桥成指传说中每年七夕喜鹊衔接成桥,让牛郎织女渡过天河相会的典故。
  • 玉户指华美精致的门户,多代指富贵人家的居所。
  • 妆台女子梳妆用的镜台,这里代指女子居住的闺阁。
  • 清平指政治清明、百姓安乐的太平盛世。
  • 瑞祥瑞,古代认为能预示吉祥的征兆。

赏析

收起展开
这首咏鹊诗构思精巧,句句紧扣喜鹊的习性与相关的民俗典故,毫无生硬拼凑之感。

开篇先写喜鹊羽翼长成离巢高飞的姿态,点出它轻盈出尘的特质,颔联承接自然,既写喜鹊在人间占树栖息的日常习性,又巧妙化用鹊桥典故,把天上人间的意趣自然打通。颈联则紧扣民间喜鹊报喜的传统意象,写它穿梭于富贵人家闺阁之间送喜的形象,充满鲜活的生活气息。尾联更是翻出一层新意,不局限于对喜鹊本身的赞美,假设它毛色如霜雪般洁白就会成为盛世瑞兆,暗寓了诗人对高洁品格的推崇,以及对清平治世的向往,让整首咏物诗跳出了单纯描摹物态的浅层次,拥有了更深的思想内蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩溉的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷七百六十八。

唐代中后期咏物诗创作极为繁盛,诗人多以日常禽鸟草木为吟咏对象,托物寄兴抒发对世情的观察与对太平治世的向往,这首《鹊》便是典型的借喜鹊形象抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: