郊庙歌辞祈谷乐章雍和

不详 · 唐代

殷荐乘春，太坛临曙。
八簋盈和，六瑚登御。
嘉稷匪歆，德馨斯饫。
祝嘏无易，灵心有豫。

译文

收起

趁着春序正时隆重进献祭品，祭祀的大坛正迎来拂晓的晨光。
八簋盛满调和的美食，六瑚的祭品都进献到神位之前。
美好的谷物并非神灵所贪享，只有明德的芳香才能让神灵饱足愉悦。
祭祀的祝辞始终不改虔诚，神灵的心意自然充满和乐安详。

注释

收起

殷荐隆重地进献祭品，是古代祭祀活动的专用术语。
太坛也作泰坛，古代天子举行祈谷祭祀专门修筑的高坛。
八簋簋是古代盛放黍稷的青铜礼器，八簋是天子祭祀所用的最高规格礼器组合。
六瑚瑚是古代祭祀盛放谷物的礼器，六瑚为唐代祈谷祭祀的专用礼器配置。
歆指祭祀时神灵享用祭品散发的香气。
饫本义指饱足，这里指神灵充分享受祭祀者的明德馨香。
祝嘏祭祀时的祝祷辞，也指主持祭祀的祝官向神灵祈福的言辞。

赏析

展开

这首乐章完全契合唐代郊庙祭祀的典重审美，全篇无浮华辞藻，所有意象都紧扣祈谷祭祀的真实仪式场景，从祭祀的时间、地点到礼器、祭品、祝祷的内容层层铺展，结构严整对仗工稳。

作品没有流于对祭品丰盛的刻意夸耀，反而点出“嘉稷匪歆，德馨斯饫”的核心祭祀理念，强调祭祀的根本不在于物质的丰美，而在于主持祭祀者的德行诚敬，这也体现了中国古代祭祀文化中“以德配天”的核心思想，是研究唐代国家祭祀礼制的重要文学文本。

创作背景

展开

这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐章，属于祈谷仪式的配套演唱乐歌，由唐代礼官与乐官共同审定，用于祭祀仪式的特定环节。

祈谷是古代国家层面最高等级的祭祀典礼之一，核心目的是向上天与农神祈求新的一年风调雨顺、五谷丰登，这类乐章普遍风格庄重典雅，完全契合祭祀活动的肃穆氛围。