推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
石城
石城
蒋吉
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
系缆石城下,恣吟怀暂开。
江人桡艇子,将谓莫愁来。
译文
收起
展开
我系好船缆停泊在石城之下,纵情吟诵诗句,郁结的心怀暂时得以舒展。
江上的船工划着小小的艇子经过,我恍惚间几乎以为是传说中的莫愁女踏浪而来。
纠错
注释
收起
展开
系缆
系住船缆,指停船靠岸。
恣吟
纵情吟诵,不受拘束地吟咏诗句。
桡艇子
划着小渔船,桡本指船桨,此处活用为动词,意为划桨行船。
将谓
几乎以为,错把……当作。
莫愁
指莫愁女,古代传说中居于金陵的传奇女子,相关传说在南京地区流传极广。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短章是典型的金陵怀古小品,没有堆砌厚重的史事典故,而是以极轻灵的笔触勾勒行旅中的瞬时感兴,跳出了一般怀古诗沉郁厚重的固定套路。
开篇从行舟停靠的日常场景落笔,将诗人疏放自在的漫游状态写得鲜活自然,后两句突发奇想,借江上小艇掠过的错觉牵合莫愁的本地传说,把千年石城积淀的历史烟云全部揉进这一瞬的恍惚错觉里,空灵蕴藉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
石城即六朝时期修建的石头城,故址在今江苏南京清凉山一带,毗邻传说中莫愁女所居的莫愁湖,是江南著名的怀古胜地。
蒋吉为晚唐漫游诗人,生平足迹遍及吴越各地,这首诗便是他行旅途经石头城时,览古抒怀所作的五言短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29