昭君冢

曾为汉帝眼中人,今作狂胡陌上尘。
身死不知多少载,冢花犹带洛阳春。

译文

收起展开
曾经是汉元帝身边备受瞩目的后宫宫人,如今却化作了塞外胡地道路上的尘土。
她身死之后已经不知道过去了多少岁月,坟冢上盛放的野花仿佛还带着故乡洛阳的春意。

注释

收起展开
  • 昭君冢王昭君的坟墓,地处今内蒙古呼和浩特市南,因传说墓上草色终年常青,也被后人称为青冢。
  • 眼中人指被君王看重、常在近侧的人,这里指代王昭君曾经作为汉元帝后宫妃嫔的身份。
  • 狂胡古时对北方游牧民族匈奴的旧称,这里代指昭君远嫁后所处的塞外异域之地。
  • 陌上尘道路上随处可见的尘土,这里形容昭君葬身荒野、身后凄凉的状态。
  • 冢花坟冢之上生长开放的野花。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是反差强烈的对比手法,开篇两句先以极短的篇幅拉出昭君一生的巨大落差:昔日汉宫之中被帝王瞩目的宫人,最终却成了塞外荒路上的尘土,昔盛今衰的冲击力极强,寥寥十四字就写尽了昭君命运的无常。

后两句更是跳出了同类诗作一味渲染昭君悲怨的俗套,用极具浪漫色彩的想象,把昭君绵延千年的故土之思具象化:哪怕身死千载,坟头的花依然带着洛阳的春意,仿佛她的一缕魂魄始终牵系着故乡的风物,让全诗的底色从悲凉转向了动人的温情,余味悠长,千百年来为人称道。

创作背景

收起展开
蒋吉是唐末诗人,生卒年与详细生平均未见于正史记载,仅知其常年游历各地,足迹遍及塞北、江南诸多地域,留下了不少咏史纪行的短篇诗作。

这首诗是诗人途经塞外昭君墓时的凭吊之作,中晚唐时期咏叹王昭君身世的诗作大量涌现,大多借昭君际遇抒发士人怀才不遇的感慨,蒋吉这首小诗正是同类题材中的别致作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: