次商於感旧寄卢中丞

昔年簪组隘丘门,今日旌幢一院存。
何事商於泪如雨,小儒偏受陆家恩。

译文

收起展开
往年此地冠盖云集,显贵们的车马把乡野巷门都挤得狭窄,如今只剩卢中丞的旌旗仪仗还留存在这一方院落之中。
为什么我行经商於之地泪水落得像雨一样?因为我这一介寒儒偏偏曾蒙受卢中丞如同当年陆家般的深厚恩义。

注释

收起展开
  • 簪组古代官员佩戴的簪缨与印绶,这里代指达官显贵、仕宦人士。
  • 隘丘门使乡野的巷门变得狭窄,形容前来拜谒的人数众多,场面繁盛。
  • 旌幢古代高级官员出行时所用的旌旗仪仗,是身份与权力的象征。
  • 商於古地名,位于今陕西丹凤至河南西峡一带,是唐代连接关中与荆襄的交通要道。
  • 小儒诗人对自己的谦称,意为地位低微的寒士。
  • 陆家恩用东汉陆氏家族累世贵盛、多方提携贫寒士子的典故,代指卢中丞对自己的知遇厚恩。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用强烈的今昔对比手法,先追忆往昔冠盖塞途的繁盛景象,再落笔到如今只剩旌幢独存的寥落现实,在盛衰反差中暗寓人世变迁的深沉感慨,不着一虚字却画面感极强。

后两句完全跳开景物铺陈,直抒胸臆将满纸沧桑尽数收束到感念知遇之恩的核心主旨上,情感真挚沉郁,毫无刻意雕琢的痕迹,把寒士重游旧地、感念旧恩的悲喜交集之态刻画得十分动人,是唐代寄赠诗中情辞恳切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代中后期,是诗人蒋吉重游商於旧地时的寄赠之作。

当时卢中丞正担任商於一带的地方长官,素来有延揽寒士的美名,对出身贫寒的蒋吉多有提携照拂,多年后诗人故地重游,目睹今昔盛衰的巨大反差,感念旧恩难以自已,便写下这首诗寄给卢中丞,传递自己的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: