四老庙

无端舍钓学干名,不得溪山养性情。
自省此身非达者,今朝羞拜四先生。

译文

收起展开
平白无故放弃垂钓的隐居生涯去追逐功名,反倒失去了在溪山之间涵养心性的自在。
自我省察我本就不是看破世俗的通达高士,如今站在庙中拜谒四位先生实在满心羞惭。

注释

收起展开
  • 无端平白无故,这里指没有经过深思熟虑就做出选择。
  • 舍钓放弃垂钓的闲居生活,代指告别隐逸生涯。
  • 干名求取名位,指奔走仕途追逐功名。
  • 达者通达知命、看破世俗名利的高士。
  • 四先生即商山四皓,秦末隐居商山的四位隐士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,也就是四老庙所祭祀的对象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以直抒胸臆的手法,毫无矫饰地袒露了诗人拜谒古庙时的真实心境。开篇两句先回溯自身的人生选择,将早年隐逸的自在和后来逐名的失落做鲜明对比,字里行间满是悔意。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,末句的“羞拜”二字分量极重,既表达了诗人对商山四皓隐逸高节的由衷敬仰,也暗含了对世俗功名价值的深度反思,情感真挚动人,在历代咏叹四皓的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人蒋吉漫游各地期间,途经祭祀商山四皓的四老庙时所作。

商山四皓是秦末四位年高德劭的隐士,为躲避秦末乱世隐居商山,不肯接受朝廷征召,以淡泊名利的高节闻名后世,是传统隐逸精神的典型象征。蒋吉一生仕途失意,常年为功名奔走,拜谒古庙时触景生情,写下这首抒发愧悔情怀的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: