题长安僧院

出门争走九衢尘,总是浮生不了身。
惟有水田衣下客,大家忙处作闲人。

译文

收起展开
世人出门便争相奔走在长安大道的尘嚣之中,全都是浮世间无法挣脱俗务牵绊的人。
只有身着水田衣的僧院中人,能在人人都奔忙的俗世里做个安闲自在的人。

注释

收起展开
  • 九衢原指京城中纵横交错的繁华大道,此处代指长安市井的滚滚尘嚣。
  • 浮生语出《庄子》,意为虚浮无定的人生,旧时常用以感慨世事无常、人身为俗务所拘的状态。
  • 水田衣僧人的专属服饰,用多块不同色彩的布料拼接而成,纹路形似水田的阡陌,是僧人的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的对照艺术手法,前两句铺写长安俗世众生逐尘奔走、为功名利禄所困的集体状态,将帝都的繁华奔忙写得极具普适性的画面感。

后两句笔锋陡然一转,以禅门僧人的安闲姿态和前文的众生劳碌形成强烈反差,没有直白的说教,却在朴素的对照中自然流露出对世俗奔竞的厌弃,以及对禅门超脱自在境界的推崇,语言浅白如话却意蕴深长,余味隽永。

创作背景

收起展开
蒋吉是唐代末年诗人,生卒年与详细生平散佚难考,仅存诗作三十余首,多为题咏纪行、抒怀感世之作。

这首诗是诗人旅居长安之时,目睹帝都市井众生为功名利禄奔波劳碌的普遍景象,对比僧院中的清寂闲适,心生感慨而题写于僧院壁间的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: