汉东道中

九十九冈遥,天寒雪未消。
羸童牵瘦马,不敢过危桥。

译文

收起展开
连绵的九十九冈前路遥遥,天气酷寒积雪还没有消融。
瘦弱的小童牵着一匹瘦马,战战兢兢不敢踏上那高耸危险的桥梁。

注释

收起展开
  • 九十九冈汉东地区的丘陵群,当地俗号九十九冈,形容冈峦连绵数量众多。
  • 羸童瘦弱的孩童。羸,意为瘦弱疲病。
  • 危桥高耸、险峻难行的桥梁。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却以极简的白描手法勾勒出一幅寒天行旅图,画面清冷而极具张力。

前两句先铺陈大环境:前路漫漫冈峦重叠,天寒地冻残雪未消,从空间和气候两个维度渲染出行旅的苦寒艰难。后两句不直接写行旅之人的疲惫畏难,转而以“羸童牵瘦马,不敢过危桥”的细节侧面烘托,人与马的瘦弱状态,面对危桥的畏怯神态,都暗合了长途跋涉的劳顿,将荒寒行旅的艰辛写得入木三分,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
蒋吉为晚唐诗人,生卒年与具体生平事迹留存较少,《全唐诗》仅存其诗十余首,多为行旅题咏之作。

汉东即唐代汉东郡,治所在今湖北随州一带,境内多丘陵冈峦,所谓九十九冈正是当地特有的地貌标识,这首诗正是诗人冬日途经汉东古道时,记录下的行旅途中即目所见的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: