高溪有怀

驻马高溪侧,旅人千里情。
雁山山下水,还作此泉声。

译文

收起展开
我勒马停驻在高溪岸边,远行的旅人心中翻涌着跨越千里的羁旅愁情。
雁荡山脚下曾经见过的流水,如今还在这高溪畔发出这般相似的泉声。

注释

收起展开
  • 驻马停住马匹,指旅途中短暂驻足休憩。
  • 旅人漂泊在外的行客,此处是诗人的自指。
  • 雁山即雁荡山,位于今浙江温州境内,是东南知名的山水胜地。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨打通了时空的隔阂,将当下的听觉体验与千里之外的旧游记忆巧妙勾连。

开篇两句直接点出羁旅处境,直白铺陈出远游之人沉厚的千里怅思,后两句没有做冗余的情绪宣泄,转而以两处泉声的相似性打通异地风物的边界,把抽象的怀思转化为可感的听觉意象,语淡而情长,没有一个字直接提“怀念”,却满溢着物是人非、旧踪渺然的悠然余味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人蒋吉漫游浙东地区途中所作。

蒋吉生平史料记载较少,常年辗转游历于江南塞北,尤擅以五言短章书写行旅途中的瞬时感怀,这首诗正是他行至高溪地界,被眼前水声触动旧游记忆而写下的怀思作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: