寄进士贾希

恨苦泪不落,耿然东北心。
空囊与瘦马,羁绁意应深。

译文

收起展开
心中积满悲苦怅恨,眼泪反倒难以落下,心念东北方向的友人,这份心意澄澈鲜明。
行囊空空,坐骑瘦弱,被世事牵绊羁留的愁绪想来必定十分深重。

注释

收起展开
  • 耿然形容心志澄澈、鲜明、毫无杂念的样子。
  • 空囊空无一物的行囊,常用来指代生活困顿、钱财匮乏的状态。
  • 羁绁原指马的缰绳和络头,这里引申为被世事牵绊、羁留漂泊的处境。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇以白描手法写寄远之情,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

开篇不落俗套,以“恨苦泪不落”的反常状态写悲苦之深,远超寻常落泪的程度,紧接着点出这份耿耿心意所系的东北方向的友人,情感落点清晰。后两句以“空囊”“瘦马”两个极具代表性的意象,勾勒出漂泊者困顿憔悴的形象,最后以“羁绁意应深”收束,既写自身被世路牵绊的失意,也暗含对友人同样辗转漂泊的共情,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
蒋吉是唐代中后期诗人,生平事迹记载较少,常年漫游各地,仕途偃蹇,留存诗作多为抒写羁旅愁思、寄赠友人的篇目。

这首诗是诗人写给友人贾希的寄赠之作,贾希为进士出身,当时正身处东北方向的某地,二人相别日久,诗人自身漂泊困顿,感念彼此辗转失意的境遇,遂作此诗寄远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: