次青云驿

马转栎林山鸟飞,商溪流水背残晖。
行人几在青云路,底事风尘犹满衣。

译文

收起展开
马儿转过栎树林间山鸟纷纷惊飞,商溪的流水背向残阳余晖潺潺流淌。
远行之人谁不盼着能踏上高升的仕途,为何我却依旧满身风尘漂泊无依?

注释

收起展开
  • 次指旅途中在驿舍停歇、驻留,是古典诗词中常见的行旅表述。
  • 栎林由栎树组成的树林,栎是秦岭一带常见的落叶乔木。
  • 残晖落日的余晖,即傍晚时分残存的日光。
  • 青云路原指高空的道路,后世多用来比喻仕途顺遂高升的人生前程。
  • 底事唐宋时期口语,意思是“为什么”“何事”。

赏析

收起展开
这首绝句是晚唐行旅诗中的含蓄佳作,前两句全用白描铺陈旅途画面:马行山径、山鸟惊飞、流水背向落日而去,动态的意象组合起来,不着一个“愁”字,却把行旅的漂泊寥落感烘托得淋漓尽致。

后两句以反问收束,将世人普遍期许的“青云路”和自己当下“风尘满衣”的困顿处境形成强烈反差,没有直白的愤懑牢骚,却把长年仕途失意、辗转漂泊的怅惘情绪表达得沉郁委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
蒋吉是晚唐时期诗人,生平史料记载较少,常年漫游南北各地,曾辗转奔波谋求仕途发展,却始终未得显达。

这首诗作于诗人行旅途中驻留青云驿之时,青云驿是唐代关中通往蜀地的核心驿道站点,地处秦岭山麓,往来官宦行旅多在此歇脚,诗人驻足驿中望见沿途行色,触景生情写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: