大庾驿有怀

一囊书重百余斤,邮吏宁知去计贫。
莫讶偏吟望乡句,明朝便见岭南人。

译文

收起展开
行囊里装的一囊书籍重达百余斤,驿站的小吏哪里知晓我此番出行的清贫处境。
不要惊讶我偏偏吟诵起望乡的诗句,明日我渡过岭去就能见到岭南的当地人了。

注释

收起展开
  • 大庾驿古代设置在大庾岭上的官方驿站,大庾岭是南岭的核心组成部分,是唐代公认的中原与岭南的地理分界。
  • 一囊书满满一袋子书,此处暗指诗人行囊中没有多余财物,只有满腹诗书相伴,是古代清贫文人的典型意象。
  • 邮吏驿站中负责递送公文、接待往来过客的底层差吏。
  • 岭南五岭以南的广大区域,大致相当于今天的两广、海南一带,在唐代属于远离中原政治中心的偏远区域。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统行旅诗的悲苦固化套路,以自嘲式的旷达口吻,写出了失意文人独有的行旅心境。

开篇以“一囊书重百余斤”的夸张描写,瞬间勾勒出诗人以诗书为全部行囊的清寒形象,将不被世俗小吏理解的失意感淡淡道出,没有激烈的怨怼,却藏着深入骨髓的辛酸。后两句笔锋陡转,没有写常人过大庾岭时回望中原的沉郁乡愁,反而以“明朝便见岭南人”的坦然语气,把“望乡”的愁绪转化为自我疏解的旷达,在历代写大庾岭的同类诗作中显得别具一格,余味悠长。

创作背景

收起展开
蒋吉是晚唐时期的诗人,生平记载较为简略,仅可知其常年漫游各地,仕途失意,辗转南北多地谋生。

大庾驿地处五岭之一的大庾岭要冲,是唐代中原通往岭南的必经驿站,历来是旅人抒发行役愁绪的标志性地点,这首诗正是诗人行至此处时,触景生情写下的即兴感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: