题商山修路僧院

此地修行山几枯,草堂生计只缾盂。
支郎既解除艰险,试看人心平得无。

译文

收起展开
你在此地修行多年,连山木都几度枯荣,草堂之中日常生计只有水瓶与食盂相伴,清苦至极。
这位高僧已经铲平了山路的所有艰险,不妨试问世人那颗起伏不平的俗心,能不能也被这般抚平?

注释

收起展开
  • 商山又名商阪、地肺山,位于今陕西商洛境内,山势险峻,是古代关中通往东南地区的交通要道。
  • 缾盂缾同“瓶”,指储水的瓶器,盂是盛食物的容器,这里代指僧人修行所用的极简日常用具。
  • 支郎原本指三国时期东来弘法的高僧支谦,时人尊称其为支郎,后世常用来代指修行有成的僧人。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,将世俗义举与禅家的终极思考巧妙结合,立意十分新奇脱俗。

开篇两句没有直接铺陈修路的劳苦,而是从僧人的日常状态落笔,点出他驻山修行的岁月之久,连山木都几度枯败,仅靠最简单的瓶盂度日,清苦自持的形象跃然纸上。后两句笔锋陡然一转,跳出修路的具体事件,以反问的形式提出,僧人既然能把物理层面的山路艰险全部铲平,能不能进一步抚平世人心中的崎岖不平?将现实事境升华为悠远禅境,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十五,是晚唐诗人蒋吉游历关中周边时的题壁作品。

商山地处今陕西商洛境内,山势险峻,自古是连通关中与江汉地区的重要驿道,唐代时山道年久失修,行路极为艰难,有驻山僧人发愿募化修整山路,诗人到访修路僧的居所,有感于僧人的义举与禅理,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: