奉和圣制夏日游石淙山

这片地方的山崖沟壑层层叠叠多达数千重，我们的君主如同驾鹤乘龙一般莅临此地。
枝叶光影交相掩映，色泽温润如同内含翡翠，错落的山石影子仿佛天然带着芙蓉花的形貌。
白日缓缓西移，穿行过层层叠叠的山峦，暗色的浓云想要飘移过去，却被高耸的山峰所阻。
对着美酒弹奏琴瑟，追慕山野间的闲逸意趣，时时能听到清越的乐声传入绵延的松林之中。

• 岩壑山崖与沟壑，此处泛指山中的各类山水地貌。
• 驾鹤乘龙古人用来形容帝王出行时威仪盛大，如同仙人驾乘龙凤一般，是对帝王的谀美之辞。
• 掩映彼此遮掩、互相映照，形容景物交错层叠的状态。
• 参差高低错落、排布不齐的样子。
• 叠巘层层重叠的山峰，巘本指形状类甑的高山。
• 玄云深黑色的云，此处指山间聚拢的浓云。
• 清吹清越的管乐声，此处指石淙宴集上演奏的清雅乐声。

这是典型的武周时期宫廷应制诗，整体风格雍容舒展，辞藻华美却不显堆砌，中间两联是标准的工对，描摹石淙山夏日的奇秀景致，将叶光的温润、石影的灵动、白日穿峰、云气受阻的动态画面尽数写出，色彩明丽意象鲜活，精准抓住了石淙山的山水特质。

作为奉和御制的作品，这首诗既恰到好处地颂扬了帝王出游的超凡气度，末尾又落到对酒鸣琴、松风传乐的雅趣上，贴合宴集的闲适氛围，是初唐到武周时期宫廷山水诗的代表性作品，也为后世研究石淙宴集这一重要的唐代文学事件留下了珍贵的文本佐证。

这首诗属于唐代著名的石淙宴集组诗系列，创作于武周久视元年（公元700年）。

当时武则天巡幸嵩山，驾临位于登封的石淙山，见此处山水奇秀便在水畔石上大宴群臣，武则天本人先作《夏日游石淙山》御制诗，命随驾的十六位朝臣各赋奉和篇章，武三思作为武氏宗室核心成员、当朝重臣，随侍参与宴集写下这首和作。