奉和过梁王宅即目应制

岩居多水石,野宅满风烟。
本谓开三径,俄欣降九天。
穿林移步辇,拂岸转行旃。
凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
愿持山作寿,恒用劫为年。

译文

收起展开
依山而建的居所多有清泉奇石,郊野宅邸四处缭绕着浮动的风烟。
原本只打算开辟闲居的三径,忽然欣喜万分迎来天子从天而降的驾临。
穿过林间移动帝王的步辇,拂过水岸回转随行的仪仗旌旗。
凤尾新竹刚刚垂下脱落的笋壳,灵河池沼中还未长出新开的莲花。
愿以巍峨高山为天子祝寿,恒久以天地大劫来计算年岁。

注释

收起展开
  • 三径汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世代指闲居的居所。
  • 步辇帝王乘坐的由人抬行的代步工具,这里代指皇帝的车驾。
  • 行旃帝王出行时随行仪仗中的赤色旌旗,泛指随行仪仗。
  • 箨竹笋外层一层层包裹的硬壳,笋长大后会逐渐脱落。
  • 劫佛教概念中天地从生成到毁灭的漫长周期,这里用来指代极长的时间,是祝寿的常用典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,对仗精工严整,完全符合初唐后期宫廷文学的创作审美规范。

诗歌开篇先铺陈梁王宅邸清幽雅致的郊野环境,水石风烟的意象瞬间烘托出脱俗的氛围。紧接着笔锋一转,点出天子驾临的核心事件,将帝王临幸的尊崇感烘托得十分妥帖。中间两联纯写即目所见的行进场景,移步换景,画面流动自然,没有生硬堆砌的痕迹。末尾两句顺势转入颂圣祝寿的主题,收束得体,是唐代宫廷应制诗中的代表性合格作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,当时武三思作为武氏外戚,深得中宗与韦皇后的信任,权倾朝野,地位极为显赫。

唐中宗驾临武三思的梁王私宅游览,随行群臣纷纷献诗奉和,武三思作为宅邸主人,当场写下这首应制作品,记录天子临幸的无上荣耀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: