奉和春日游龙门应制

凤驾临香地,龙舆上翠微。
星宫含雨气,月殿抱春辉。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。
云疑浮宝盖,石似拂天衣。
露草侵阶长,风花绕席飞。
日斜宸赏洽,清吹入重闱。

译文

收起展开
帝王的车驾来到这香火缭绕的胜地,天子乘舆直上青翠缥缈的山巅。
高峻的殿宇仿佛星辰所居,涵着濛濛雨气,似月宫般的建筑满溢着春日的光辉。
碧绿的山涧之上横跨的长桥如同垂落的长虹,雕花的屋梁上早归的燕子正翩然回巢。
天边的云气悠悠浮动,仿佛托举着帝王的伞盖,山边的巨石高耸,好似轻拂过天子的衣袍。
沾着露水的青草漫过台阶肆意生长,被风卷着的落花绕着游宴的坐席飞舞。
日色西斜,天子游赏的兴致正浓,清亮的乐声缓缓飘入层层叠叠的宫门。

注释

收起展开
  • 凤驾古代对帝王车驾的尊称。
  • 龙舆天子乘坐的华贵车辇。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 宸赏帝王的游赏。“宸”是古代对帝王的代称。
  • 清吹清亮的管乐声,也泛指清雅的奏乐声。
  • 重闱重重宫门,这里指帝王居住的宫苑深处。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体对仗精工,意象富丽雍容,完全符合武周时代宫廷游宴文学的审美取向。

全诗从帝王出游的盛景起笔,逐层铺展龙门春日的山水景致,将佛殿的清辉、涧边的长虹、浮动的云气、翻飞的落花等意象次第铺开,既写出了春日龙门的秀美灵动,又处处暗合帝王出游的华贵气象,没有一般应制诗堆砌辞藻的弊病,写景状物自然鲜活,是初唐应制诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周时期,是武三思随从女皇武则天春日巡幸东都洛阳的龙门一带时,奉旨所作的应制奉和诗。

龙门在唐代是著名的皇家游赏胜地,当地既有众多佛教古刹,又有伊水穿流的秀美山景,帝王率群臣游幸时往往命群臣即景赋诗,这类作品大多以描摹盛景、颂赞太平为核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: