武三思 · 唐代

云螭非易匹,月驷本难俦。

译文

收起
如同云间螭龙的神骏良马本就难寻匹敌,似明月般超凡的千里马本来就没有能与之相比的同侪。

注释

收起
  • 云螭传说中龙的一种,此处用来比喻神骏非凡的良马,凸显其不凡的天资品格。
  • 月驷指超凡出众的千里马,古代称八尺以上的马为驷,“月”字点出其神骏清逸的超凡特质。
  • 难俦难以匹敌,俦本义为同辈,此处引申为匹敌、相比之意。
  • 这里指匹配、匹敌。

赏析

展开
这两句五言对仗工整,用词凝练高古,以神兽仙品的意象比拟骏马,将良马的超凡脱俗、卓异不凡的气质刻画得十分生动。

短短十个字,意境开阔,既精准突出了骏马冠绝群伦的资质,也暗含着诗人对超凡出众事物的推崇,格调清雅,余味悠长。

创作背景

展开
这首作品是唐代武周时期权臣武三思留存下来的残句,原完整诗作已散佚,仅存此二句,收录于《全唐诗》中,归为“句”类,这两句为咏赞神骏骏马的诗句。