逢邻女

日高邻女笑相逢,慢束罗裙半露胸。
莫向秋池照绿水,参差羞杀白芙蓉。

译文

收起展开
太阳高高升起的时候,我和邻家少女笑着在路上相逢,她随意系着丝罗长裙,半露出胸前的肌肤。
千万不要到秋日的池塘边去照那碧绿的池水啊,你清丽的模样会让满池的白芙蓉全都自愧羞惭。

注释

收起展开
  • 慢束随意地系着,形容装束随性不拘谨。
  • 罗裙用轻柔的丝罗面料制作的裙子,是古代女子常见的服饰。
  • 参差原指高低不齐的样子,这里引申为接连、次第的意思。
  • 羞杀亦作羞煞,指羞愧到极点。
  • 白芙蓉白色的荷花,古代常用来比喻女子清丽的容颜。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是避实就虚的侧面烘托手法,全程没有直接刻画邻女的眉眼容貌,仅通过相遇场景和装束细节,就将少女天真烂漫、不受拘束的鲜活情态勾勒出来。

后两句更是以浪漫的夸张笔法,将女子的美貌与白芙蓉做对比,不说人比花美,反而说花会因人的美貌而羞惭,构思新奇灵动,全无同类题材常见的艳俗脂粉气,余味悠长。

创作背景

收起展开
周濆是晚唐时期诗人,生平传世记载不多,擅长以清新自然的笔触描摹世俗女子的鲜活情态,《逢邻女》是其存世的代表性诗作。

这首诗的创作依托晚唐江南的市井生活背景,当时礼教束缚相对松弛,民间女子的装束审美偏向舒展随性,诗人在晴日出行时偶遇邻家少女,被其自然灵动的气质打动,即兴写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: