红梅

姑射仙人笑脸开,肯将脂粉涴香腮。
只因误入桃源洞,惹得春风上面来。

译文

收起展开
宛若姑射山的神女绽开笑颜,绝不肯用俗脂艳粉玷污自己芬芳的面颊。
只因为偶然误入了世外桃源仙境,才引得和煦春风轻拂,在她面庞染上了淡红的晕色。

注释

收起展开
  • 姑射仙人出自《庄子·逍遥游》,传说中姑射山上居住的神女,肌肤若冰雪,风姿绰约,不染尘俗,后世常用来代指气质高洁的美人。
  • 涴意为玷污、弄脏。
  • 桃源洞即陶渊明《桃花源记》中记载的与世隔绝的世外仙境,此处用来暗指红梅生长的清幽洁净的环境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏红梅作品刻意描摹花色艳红的俗套,全程以拟人化手法塑造红梅的高洁形象,开篇便将红梅比作不染尘俗的姑射神女,先点明它天生丽质、不肯以俗粉污面的脱俗品格,立意便高出同类诗作一筹。

后两句以浪漫的桃源典故生发戏语,巧妙解释了红梅泛红的缘由:并非梅花自身刻意着艳,而是误入桃源之后,被春风熏染才晕上淡红,既精准扣住了「红梅」的诗题,又进一步凸显出梅花天然出尘的特质,全诗灵动俏皮,构思别出心裁,在历代咏梅作品中堪称独树一帜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于中华书局影印本《永乐大典》卷二八〇九,后被清代编纂的《全唐诗》归入晚唐事迹无考作者的作品序列。

据清代《粤诗搜逸》引《连州志》记载,周濆是南汉官员周渭的弟弟,生平大致活动于南汉末至宋初阶段,因五代十国时期岭南史料散佚,其具体生卒年与仕宦经历均已无从详考,《红梅》是其存世为数不多的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: