从军

汉马千蹄合一群,单于鼓角隔山闻。
沙塠风起红楼下,飞上胡天作阵云。

译文

收起展开
汉军千匹战马聚合成整肃的一队,匈奴单于营中的鼓角声隔着远山都能清晰听闻。
沙丘之上狂风从边戍红楼之下骤然卷起,一路飘飞到北方胡地的天际化作布阵的云团。

注释

收起展开
  • 单于读音chán yú,匈奴部族最高首领的称号,这里代指北方游牧民族的敌军统帅。
  • 沙塠读音shā duī,即沙丘,沙漠中由风力堆积而成的沙质丘阜。
  • 红楼这里指边塞戍将驻守的红色楼堡,是唐军的边防要塞建筑。
  • 胡天古代对北方边地及西域异族聚居区域的天空的泛称。

赏析

收起展开
这首诗以奇崛的想象见长,前两句从视觉与听觉两个维度铺陈两军对垒的壮阔场景:千马聚合写唐军军容之盛,鼓角闻山写敌军声势之壮,双方剑拔弩张的临战氛围呼之欲出。

后两句更是出人意表,将边塞狂风的动态轨迹与战争意象巧妙勾连,原本无生命的风被赋予了昂扬的生命力,从边地戍楼飞起,直入胡地天际化作战阵之云,暗合唐军横扫敌营的必胜信念,笔力雄健,余味悠长。

创作背景

收起展开
马逢是中唐时期诗人,生卒年不详,唐德宗贞元年间登进士第,曾入边塞军幕任职,对军旅生活有切身的观察与体验。

这首边塞诗作于中唐北方边地战事频仍的背景之下,诗人跳出了同类诗作常见的苦寒悲怆基调,以浪漫夸张的笔法描摹唐军出征的昂扬声威。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: