译文

收起展开
我将前往灵溪胜境,试着为你寻访道家长生的金丹。

注释

收起展开
  • 灵溪王屋山天坛峰下的溪涧名,相传是道家仙人修炼的灵域胜境。
  • 金丹古代道家方士炼制的长生丹药,此处代指寻仙访道的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这短短七字残句,精准契合了王屋山作为道教十大洞天之首的文化属性,暗合中唐文人普遍慕道游仙的时代风尚。

诗句语致飘逸浪漫,既如实记录了二人同游山涧的行迹,也寄寓了诗人与好友元稹共慕高隐、同赏幽趣的深挚情谊,虽仅存单句,却余味悠长,为后世留存了中唐士大夫山林交游的鲜活侧影。

创作背景

收起展开
该句是唐代诗人马逢赠给好友元稹(字微之)的诗作残句,是中唐文人王屋山游仙交游的珍贵记录。

唐宪宗元和年间,马逢与元稹一同游览道教圣地王屋山天坛峰,二人夜宿灵峰寻幽探胜,马逢写下这首赠诗,可惜全诗其余部分早已散佚,仅存此句因元稹在《元氏长庆集》的诗作题注中引录才得以留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: