宫词二首·其一

金吾持戟护轩檐,天乐传教万姓瞻。
楼上美人相倚看,红妆透出水晶帘。

译文

收起展开
执持长戟的金吾卫士护卫着宫殿的廊檐,宫廷雅乐向外传扬,让万千百姓都得以瞻仰盛典。
高楼上的宫妃们相互依偎着向外眺望,她们艳丽的红妆隐隐透过华贵的水晶珠帘显露出来。

注释

收起展开
  • 金吾即金吾卫,唐代掌管宫廷宿卫、随行仪仗的禁军,持戟是其标志性的仪仗配置。
  • 轩檐宫殿的廊檐,此处代指皇家的宫殿建筑群。
  • 天乐宫廷专属的雅乐,是皇家举行重大典礼时演奏的礼乐。
  • 红妆代指盛装打扮的宫妃、宫女。
  • 水晶帘用水晶串制而成的华贵珠帘,是唐代宫廷中常用的室内陈设。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了中唐之前宫词多聚焦宫闱愁怨的创作惯性,以平民视角切入皇家盛典的公开场景,笔法轻灵别致。

前两句从宏大场面落笔,禁军环卫、天乐远播,寥寥十余字就勾勒出皇家仪式的庄严隆重,万民仰头瞻仰的画面自带极强的空间纵深感。后两句笔锋陡然收束,将镜头从开阔的市井街景转向高楼上的细微特写,以红妆透帘的朦胧画面收尾,大小场景形成鲜明反差,既写出了宫廷生活的华贵雅致,也留下了寻常百姓无从窥见的宫闱日常的朦胧美感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百七十二,是中唐时期的典型宫词作品。

作者马逢为唐德宗贞元年间进士,一生仕途不显,多在藩镇幕府任职,所作宫词极少书写传统宫词常见的宫怨主题,多以客观描摹皇家公开典礼的市井视角记录宫廷风貌,这首诗便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: