古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞·祈谷乐章·舒和
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
玉帛牺牲申敬享,金丝戚羽盛音容。
庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕。
译文
收起
陈设玉帛与纯色祭品,向神灵表达恭敬的献祭诚意,金弦丝竹的乐声搭配执戚持羽的舞队,铺展出盛大肃穆的礼乐仪容。
祈愿能让大唐千秋万代安享天赐洪福,普天之下长久欢欣,处处浸润着和顺太平的时风。
注释
收起
玉帛
古代祭祀所用的瑞玉和束帛,是最高等级的祭祀礼器。
牺牲
古代祭祀所用的经过专门驯养的纯色完整牲畜,通常指牛、羊、豕。
戚羽
戚是武舞所持的斧形道具,羽是文舞所持的雉尾道具,代指祭祀所用的全套雅乐舞队。
禔景福
禔意为安享,景福指上天降下的洪福、大福。
时邕
邕通“雍”,意为和顺,时邕即时世太平、民风和乐。
赏析
展开
这首诗是典型的唐代郊庙乐章作品,整体风格典雅端严,完全契合皇家祭祀的肃穆隆重氛围。
前两句铺陈祭祀现场的礼乐盛况,礼器齐备、音容雍容,尽显大唐王朝的礼制规整与恢弘气度。后两句由祭祀祈谷的本意延伸开去,将对农事丰收的祈愿升华为对亿年国运、天下和顺的祝福,气象开阔庄重,是研究唐代郊庙礼乐制度的重要一手文本。
创作背景
展开
这首诗是唐代朝廷官方定制的郊庙祭祀乐歌,属于祈谷典礼的配套乐章。
祈谷是古代天子每年正月祭祀昊天上帝、祈求全年五谷丰登的核心典礼,这套乐章创作于初唐时期,在祭祀仪式的迎送环节配合歌舞演奏,承载着皇家对农事顺遂、国运绵长的美好期许。