凝碧池侍宴应制得出水槎

彼木生何代,为槎复几年。
欲乘银汉曲,先泛玉池边。
拥溜根横岸,沈波影倒悬。
无劳问蜀客,此处即高天。

译文

收起展开
这棵古树不知生长于哪一个年代,被制成仙槎之后又度过了多少年。
原本想要乘着它去往银河的曲折水岸,如今却先漂浮在皇家的凝碧池边。
它的根部挨着水流横卧在池岸之上,沉进波心的树影在水面上下倒悬。
不必劳烦去询问曾经乘槎上天的蜀地客人,这里本就等同于九天仙境。

注释

收起展开
  • 凝碧池唐代东都洛阳神都禁苑中的著名池沼,是武周时期皇家举办游宴活动的核心场所之一。
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令所创作的诗文,大多围绕宴游、颂美主题展开,有严格的体例要求。
  • 槎木筏,此处特指古代传说中能够直通银河的仙筏。
  • 银汉即银河、天河,是古代神话传说中与人间水系相通的天界水域。
  • 蜀客指《博物志》记载中那位曾乘槎逆流而上、直达银河的蜀地隐士,是古代乘槎传说的核心人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制咏物诗,全篇紧扣“出水槎”的核心意象铺陈展开,结构工整严谨,没有多余的枝蔓。

诗歌前两联先追溯仙槎的不凡来历,巧妙将皇家池苑和天界银河并置,不动声色地抬升了凝碧池的仙家属性,完全契合侍宴作品的颂美立场。后两联转入对眼前实景的描摹,精准刻画出古槎横岸、波影倒悬的画面质感。末句化用乘槎上天的典故不落俗套,直接点出皇家禁苑本身就是天界的核心意涵,既贴合宴集的场景氛围,又体现出精巧的构思,是初唐宫廷咏物诗中较为成熟的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周时期,是武三思随侍武则天在东都洛阳凝碧池游宴时的奉诏应制之作。

唐代宫廷盛行游宴赋诗的传统,帝王常会指定诗题、限定题材命群臣创作,本次宴集的指定诗题便是“出水槎”,即从凝碧池中打捞取出的古木仙筏,武三思作为武氏宗室亲贵,参与宴集后写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: