巫峡听猿

巴江猿啸苦,响入客舟中。
孤枕破残梦,三声随晓风。
连云波澹澹,和雾雨濛濛。
巫峡去家远,不堪魂断空。

译文

收起展开
巴江岸边猿猴的啸声凄苦悲凉,声响悠悠飘进了游子乘坐的客船之中。
独卧孤枕的旅人被啼声惊断了残梦,两三声哀鸣伴随着拂晓的晨风阵阵传来。
江波浩渺仿佛与天边云气相连,濛濛细雨混着江雾四下弥漫。
身在巫峡距离故乡千里迢迢,这凄清的场景实在让人魂断神伤难以承受。

注释

收起展开
  • 巴江指古蜀地巴郡境内的长江段,即今重庆东部巫峡一带的江流。
  • 澹澹水波荡漾、浩渺辽远的样子。
  • 濛濛细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 不堪不能承受,此处指情感上难以忍受凄清氛围的触动。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“听猿”的诗题,全程以羁旅者的听觉感受为核心,逐层铺染巫峡行旅的凄苦氛围。开篇从猿啸入耳写起,将无形的愁绪借猿声具象化,后续残梦被惊断的细节,更是把游子深夜无眠、乡情萦绕的状态刻画得入木三分。

颈联两句宕开一笔,从听觉转向视觉,连云的江波、和雾的细雨,共同营造出迷蒙清冷的巫峡晨景,进一步烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境。末句收束到怀乡的主旨,暗用三峡古民谣的典故,将去家千里的羁旅之悲抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴商浩是唐代后期诗人,生平事迹记载甚少,多有游宦行旅的经历,这首诗是他行舟沿长江入蜀途经巫峡时所作。

巫峡自古以猿猴哀啸闻名,六朝以来流传的巴东民谣有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的说法,历代行旅之人途经此处,往往被凄切的猿声触动羁旅愁思,生出浓烈的怀乡之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: