秋塘晓望

钟尽疏桐散曙鸦,故山烟树隔天涯。
西风一夜秋塘晓,零落几多红藕花。

译文

收起展开
晨钟余音散尽,稀疏梧桐枝上飞起破晓的昏鸦,故乡的烟树迷蒙,远隔在天涯之外。
西风整整吹了一夜,秋塘迎来清晓的晨光,水面上零零落落飘着不少凋零的红色荷花。

注释

收起展开
  • 钟尽晨钟的声响完全消散,代指天色刚破晓的时段。
  • 疏桐秋日枝叶稀疏的梧桐树,是古典诗词中典型的清寒意象。
  • 曙鸦破晓时分离巢飞出的乌鸦。
  • 故山故乡的山峦,此处代指诗人的故土家园。
  • 红藕花红色的荷花,藕花是江南地区对荷花的常见别称。

赏析

收起展开
这首七绝以晓望的视线流转为线索,将眼前清寂的秋晨实景与沉郁的羁旅乡思自然绾合,全无生硬雕琢的痕迹。

开篇先以听觉收尾的画面起笔,钟鸣、桐疏、鸦飞三个意象共同搭建出寥落清冷的破晓氛围,随即点出故山远隔天涯的怀思,把空间距离的辽远感直接铺展在读者面前。后两句将视线收束到近处的秋塘,一夜西风过后残荷零落的细微景致,恰好暗合诗人漂泊无依、年华渐逝的落寞心境,以衰景衬哀情,余味淡远而悠长。

创作背景

收起展开
吴商浩是唐代中后期诗人,生卒年与仕履记载甚少,《全唐诗》仅存其诗作十余首,内容多描摹秋日风物、抒发羁旅愁思。

这首《秋塘晓望》是诗人旅居江南水乡时的即景之作,在一个秋意浓重的清晨,他凭栏眺望塘边晨景,漂泊的孤愁与久积的乡思被眼前残景触发,于是写下这首情景交融的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: