推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
湘云
湘云
吴商浩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟满湘江云莹空,纷纷长对水溶溶。
日西遥望自归处,尽挂九疑千万峰。
译文
收起
展开
云烟弥漫铺满湘江,云色澄澈映亮长空,连绵云影长久对着浩渺的江水缓缓涌动。
夕阳西下之时抬眼遥望云的归处,漫天云絮全都挂在了九疑山的万千峰峦之上。
纠错
注释
收起
展开
莹空
澄澈明亮地映照在长空之上。
溶溶
水流浩大舒缓、缓缓涌动的样子。
九疑
即九嶷山,又名苍梧山,位于今湖南宁远境内,相传是舜帝南巡驾崩葬身处,是湘楚地区标志性的文化名山。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以纯然写景的笔法描摹湘江云态,全程无一处直抒胸臆,却将湘地山水的空灵秀逸尽数托出。
开篇从近景落笔,烟、江、云、空、水几个意象层层铺展,营造出一片水天相接、云影悠悠的柔缓氛围,全无半分滞重之感。后两句转向远景收束,将漫天流云的归处落点在九疑山的群峰之上,既暗合了湘楚地区的人文典故,也让整首诗的意境瞬间从浩渺江面抬升至辽远的山巅,余韵悠长,尽显唐人写景绝句的空灵气韵。
纠错
创作背景
收起
展开
吴商浩是唐代中晚期诗人,生平传世记载甚少,仅十余首诗作收录于《全唐诗》。
这首《湘云》是诗人漫游湘楚地域时的写景之作,诗人行舟湘江之上,目睹暮云漫江、夕照衔山的清旷景致,有感于楚地山水的灵秀,便写下了这首专咏湘江云景的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05