宿山驿

文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。
露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。
岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无。
好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖。

译文

收起展开
科举应试屡遭挫败,功名尚未谋求到手,又不得不赶着瘦弱的马匹,向着帝都的道路前行。
秋夜露水浓重凝结成霜,水边的莲花已经全部凋残,一轮满月的清光遍洒下来,山间的驿馆更显得孤清冷落。
漂泊在岔路之间,整日里都要承受奔波劳碌的辛苦,和故乡的音信往来已经断绝了一年有余。
真想像春秋时的范蠡那样生出乘扁舟归隐的兴致,高高扬起船帆,径直回到五湖之畔逍遥度日。

注释

收起展开
  • 文战指参加科举考试,以诗文角逐胜负。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 天衢原指天路,此处代指通往京城的大道,也暗喻仕进之路。
  • 露华秋夜的露水。
  • 渚莲水洲边生长的莲花。
  • 岐路岔路,此处指漂泊奔波的旅途。
  • 乡关故乡。
  • 范蠡春秋时期越国谋臣,辅佐勾践灭吴之后,不恋权位,乘扁舟归隐五湖。
  • 五湖此处代指远离尘嚣的江湖隐居之地。

赏析

收起展开
这首羁旅诗结构严整,情景交融,将失意之悲、漂泊之苦与归隐之思层层递进铺展,毫无堆砌痕迹。

首联直接点出人物处境,尚未从科举失利的挫败中平复,又要踏上漫漫征途,开篇就透出身不由己的无奈感。颔联以哀景衬哀情,秋露凝霜、渚莲凋尽、孤驿对满月的清冷画面,把诗人心底的孤凄感烘托得淋漓尽致。颈联由景及情,直抒多年漂泊、乡信断绝的沉郁愁闷,情感真挚动人。尾联陡然一转,借范蠡扁舟五湖的典故宕开意境,既消解了前文的悲苦沉滞,也点明了诗人对世俗羁勒的厌弃,让全诗的格局跳出了普通羁旅愁思的局限,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴商浩是晚唐时期诗人,生平事迹散佚,据史料记载其常年漫游南北,多有羁旅抒怀之作。

这首诗作于诗人科举失意之后,为谋求仕进再度奔赴京洛的途中,他夜宿荒寂的山间驿馆,望着秋夜月色触动多年漂泊的愁思,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: