泊舟

身逐烟波魂自惊,木兰舟上一帆轻。
云中有寺在何处,山底宿时闻磬声。

译文

收起展开
我的身躯随浩渺烟波漂泊,心神兀自悸动不安,乘坐的雅致木兰舟上,一片风帆格外轻盈顺畅。
云雾缭绕的山巅藏着的寺院究竟在什么地方?我在山脚下泊舟夜宿的时候,远远听到了悠远的击磬声响。

注释

收起展开
  • 烟波指雾霭苍茫的辽阔水面,也常用来代指辗转漂泊的行旅生涯。
  • 木兰舟用木兰树木材打造的舟船,是古代对雅致游船的美称,常出现在文人行旅相关的诗作中。
  • 磬声磬是古代佛寺中用来敲击集合僧众的鸣器,磬声即佛寺中传出的敲击磬的清亮声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出夜泊山江的空灵意境,前两句从行旅的动态落笔,先点出漂泊之人乍起的心神悸动,随即转写舟行轻快的状态,张弛之间为后文的静景描写做足了情绪铺垫。

后两句运用虚实结合、视听交错的艺术手法,将藏在云间、未曾露面的佛寺作为虚笔,以山底夜宿时真切听到的磬声收束全诗,未见其寺先闻其声,余韵悠悠不尽,把读者带入一种清寂悠远、禅意盎然的境界,尽显晚唐写景绝句的空灵之美。

创作背景

收起展开
吴商浩是唐代后期诗人,生平史料留存极少,《全唐诗》仅收录其诗作十余首,作品多描摹江南行旅风物,暗含淡远的禅意闲趣。

这首《泊舟》是诗人漫游浙皖山水间的行旅作品,某夜诗人行舟至临江的山隅停泊,万籁俱寂之际忽闻远寺传来磬音,有感于清旷幽寂的旅途景致,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: