北邙山

北邙山草又青青,今日销魂事可明。
绿酒醉来春未歇,白杨风起柳初晴。
冈原旋葬松新长,年代无人阙半平。
堪取金炉九还药,不能随梦向浮生。

译文

收起展开
北邙山上的野草又一度长得青翠繁茂,今日登临此地,令人感伤魂动的往事都变得清晰分明。
饮下绿酒醉意漫来,盎然春意尚且没有消歇,白杨树间风声乍起,柳梢头刚透出初晴的天光。
山岗原野上刚刚下葬的新坟边,松树才刚刚栽种生长,年代久远无人祭扫的古墓,墓前的石阙已经半数倾颓。
就算能从金炉中炼出九转还丹的仙药,也终究不能脱离俗世,追随大梦摆脱这浮生的羁绊。

注释

收起展开
  • 北邙山位于今河南洛阳北部,是古代著名的墓葬集聚地,多为王公贵族的葬所,后世常以其代指墓地。
  • 销魂形容因极度感伤而神思怅惘的状态。
  • 绿酒古代新酿的酒未过滤时,面上浮有淡绿色的泡沫,故称绿酒。
  • 冈原山岗与原野,这里指北邙山的坡地墓葬区。
  • 阙古代陵墓前竖立的石制纪念性建筑,通常成对设立。
  • 九还药即九还丹,道家炼制的九转还丹,传说服用后可以成仙长生。
  • 浮生语出《庄子》,指人生虚浮不定、短促如梦,是古代诗文中常用的对俗世人生的代称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统北邙怀古诗一味叹惋生死虚幻的俗套,将春日明丽的景致与墓葬区的荒寒意象巧妙交织,形成了独特的艺术张力。开篇以年年复青的野草起笔,点出北邙山亘古不变的自然生机,反衬出人事代谢的迅疾无常。

中间两联对仗工整,春酒、晴柳、新松都是鲜活的新生意象,却和新葬、旧阙这些死亡意象并置,在强烈的对照中凸显出生死相邻、时光流转的自然规律,没有刻意渲染悲苦,却自有沉厚的苍凉感。结尾两句翻出新意,即便拥有传说中能令人长生的九转仙药,也终究无法挣脱俗世浮生的大梦,体现出诗人对世俗人生的真切眷恋,而非一味求仙遁世,让全诗的立意不落窠臼。

创作背景

收起展开
北邙山地处洛阳城北,自东汉以来便是历朝显贵的归葬之所,坟冢绵延、荒草连天,历来是文人墨客登临抒怀的经典意象,衍生出大量咏叹生死、感慨世事无常的怀古诗作。

吴商浩是晚唐时期的诗人,传世诗作不多,多写羁旅、怀古、游仙题材,这首《北邙山》是他春日游历北邙山时,目睹古墓荒丘与春日生机交织的景象,有感而发写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: