侍从过公主南宅侍宴探得风字应制

逐赏平阳第,鸣笳上苑东。
鸟吟千户竹,蝶舞百花丛。
时攀小山桂,共挹大王风。
坐客无劳起,秦箫曲未终。

译文

收起展开
众人一同前往公主的华贵府第游赏,仪仗吹奏笳乐从上苑之东出行。
飞鸟在连片的竹丛间婉转啼鸣,彩蝶在盛放的百花丛中翩跹起舞。
不时攀折下园林中山丘上的桂枝,一同沐浴着清凉和煦的王者香风。
在座的宾客无需起身走动,宴席上悠扬的箫曲还未曾演奏完毕。

注释

收起展开
  • 平阳第原指汉代平阳公主的府邸,此处借指唐代受邀赴宴的公主宅第。
  • 鸣笳吹奏胡笳,是古代皇室贵族出行时彰显威仪的仪仗礼仪。
  • 小山桂化用淮南王门客小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的典故,代指园林山丘间生长的桂树。
  • 挹本义为舀取,此处指迎面承接、沐浴。
  • 大王风出自宋玉《风赋》“此独大王之雄风耳”,此处用来称颂帝王带来的和畅恩泽。
  • 秦箫化用秦穆公之女弄玉随萧史学吹箫成仙的典故,此处代指宴席上精妙动听的箫乐。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,风格清丽典雅,格律严整,对仗精巧妥帖。

全诗首联直接点出侍从游宴的事由,华贵雍容的皇家出行气象跃然纸上。中间两联专写公主宅第的园林景致,鸟吟竹丛、蝶舞花簇的画面鲜活灵动,全无宫廷诗常见的板滞堆砌感,同时暗用多个古典典故,贴合宴饮的华贵氛围又不露斧凿痕迹。末二句收束于宴饮的闲适从容,尽显君臣同游、宴乐未央的舒缓意态,艺术水准远超一般泛泛应酬的应制作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周长安年间,是典型的宫廷侍宴应酬作品。

当时张易之作为武则天的近宠侍从,随驾赴公主的南宅参加宴饮,宴席上群臣分韵探题赋诗,张易之抽得“风”字作为韵脚,便依题写下这首应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: