赋尚书

崇文时驻步,东观还停辇。
辍膳玩三坟,晖灯披五典。
寒心睹肉林,飞魄看沈湎。
纵情昏主多,克己明君鲜。
灭身资累恶,成名由积善。
既承百王末,战兢随岁转。

译文

收起展开
在崇文馆时常停下脚步,到东观也会停留御驾。
废寝忘食研读上古三坟典籍,就着光亮披阅五典经书。
看到《尚书》里记载的酒池肉林暴行,不禁心寒魂飞魄散。
放纵私欲的昏庸君主历来很多,克制私欲的圣明君主却十分稀少。
自身败亡都是因为累积了太多恶行,成就美名全靠长期积累善行。
我继承在百代帝王之后,终日心怀戒惧谨慎度日,一年比一年警醒。

注释

收起展开
  • 崇文指唐代的崇文馆,是宫廷中藏书、讲学的官方场所。
  • 东观本为汉代宫廷藏书修史的场所,此处代指唐代皇家藏书殿阁。
  • 停辇辇是帝王所乘的车驾,停辇即停下御驾,此处指帝王驻足停留。
  • 三坟传说中记载伏羲、神农、黄帝事迹的上古典籍,此处代指先秦珍贵古籍。
  • 五典传说中记载少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜事迹的上古典籍,与“三坟”合称“坟典”,泛指儒家治国经典。
  • 肉林出自《尚书·武成》,记载商纣王昏庸无道,以肉为林、以酒为池的荒淫暴行。
  • 沈湎即沉湎,指沉溺于饮酒享乐,荒废国家政事。
  • 战兢出自《诗经》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容心怀戒惧、行事极为谨慎的状态。

赏析

收起展开
这首诗是帝王诗作中少见的以咏经典抒发治国抱负的作品,全无初唐宫廷诗常见的浮艳之气,通篇质朴沉厚,情真意切。

诗歌前四句先写自身勤学经典的状态,展现出帝王主动求知、勤勉向学的形象;中间四句以昏君与明君的鲜明对比,总结出荒淫亡国、积善成名的历史规律,极具思辨色彩。最后两句收束到自身的治国态度,将读史的感悟转化为实际执政的警醒,体现出唐太宗作为一代明君的高度政治自觉,也印证了贞观年间励精图治的时代底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐太宗李世民贞观年间的作品。

李世民即位之后,秉持以史为鉴的治国理念,勤读《尚书》等上古圣王留下的治国典籍,从夏桀、商纣等亡国昏君的历史教训中汲取经验,这首诗便是他读《尚书》有感而作,寄寓了他对治国理政的深刻思考。